このサイトが発足する前に、私（Autel)からR***に向けた小さな個人サイトがあった（厳密に言えばまだある）。今から2年前に作られた。公開しているわけではなく、サーチエンジンにも引っかからない。R***も私のためにサイトを持っていた（る）。その2つのサイトが合体し、ある程度公開を念頭に作成するようになった部分がoraclutie（デザインは私の最初のサイトのものをひきついでいる）となり、一方完全に個人的メッセージはまたそれ用に作られた別のサイトで交換されている。

公開するということは、文章の質を大きく変える。そのことで失ったものもあれば得たものもある。今その問題には立ち入らないが、別の面で得たものの最も大きなものはなんといっても、なんらかの部分で感性がふれあう人々と交流ができ、いろいろな見つけものをするということだ。

そんな見つけものの中に半年ほど前にU氏からある場所で教えてもらったテキストがある。これについてR***に何か言おうと思っていた矢先に、プライベートサイトで彼女がすぐに引用して私宛てのメッセージとしていた。「私たちのことみたい」というコメントつきで。ルミ・ド・グールモンの「淫蕩の道」と題するテキストの一節で、既存の訳にU氏が手を加えた以下のようなものである。

「人生は淫蕩から淫蕩へと永続する。目は衣装の下に美しい三角形を想像する。腹部は互いに磁石となって愛する者を引きつける。愛するとは腹部から腹部へのことだ。」

長い間原文が気になっていたが、確認できたのでR***へお返しに。

Autel 記