『O嬢の物語』関係リンクはWeb リソース集 (en)に、エロチック・BDSM文学関係リンクはOraclutie主サイトのリンク集にまとめてあります。ここでは、フランス文学を主題としたサイトを取り上げます。
情報への入り口
- ARIADNE LITTERATURE FRANCAISE フランス語、フランス文学に関する日本語による総合的リンク集。人文リソース集、アリアドネのページの一つ。人文、社会科学のあらゆる分野の調査の足がかりに強力な情報源。
- Bibliothèque Nationale de France フランス国立図書館
-republique-des- lettres.com 6500以上の記事アーカイヴを持つ、文学情報誌サイト。便利な内部、外部検索エンジンを持つ。
仏文学オンラインテキスト
- ABU Association des bibliophiles universels.言ってみればグーテンベルクプロジェクトのフランス語版。
- Gallicia Classique (BNF)フランス国立図書館のオンラインテキストデータベース。
- ATHENA 独自のオンラインテキストを提供するほか、ABU、Galiciaをはじめとするいろいろなオンラインテキストサイトのカタログを俯瞰できる。スイスの作家に力を入れている。
- textesrares.com 文学分野だけでなく料理、紀行なども含め、知られていないテキスト、希覯書データを収める。表紙イメージ、挿し絵など3000以上の画像を収録。
-Webnet Poésie française 6000以上のフランス語の詩を収録。使いやすい検索と目に心地よいデザイン。ランダムセレクションスクリプトで楽しめる。
特定テーマ、特定作家を主題とするサイト
極めて恣意的な選択。一次データを豊富に収録するもので、個人的に参照することの多いサイト。
- SLJP ジャンポーラン読者協会 Société des lecteurs de Jean Paulhan のウェッブサイト。当サイト作成に不可欠な情報を提供してくれる。
- remydegourmont.org ルミ・ド・グールモン Remy de Gourmont。
- stael.org スタール夫人を中心にして、(初期)ロマン主義のテーマを扱う。
日本語による解説・訳
- syugo.com フランス文学の総合的案内+19世紀文学、とくにゾラについての詳しい解説。極めて体系的でみんなの役にたつサイト。
- Le Parti pris des lettres 文字の味方・文学の味方 最近刊の未翻訳フランス語の本を積極的に紹介・批評。実際のテキストに則して文学を自分の言葉で語る数少ないサイトの一つ。
- French Erotica アポリネール、ピエール・ルイス、その他フランス性愛官能テキストの翻訳を掲載。マゾッホの翻訳も進行中。教育的・啓蒙的配慮に満ちた本文と広告リンクが混じり独特な猥雑さの魅力を醸し出す。
- フランスの島 「フランス文学に近く、遠く」普通の仏文学ガイドの教えてくれないテクスト(ブラントーム、サンドラルス、キャヴァナ、ブザッティ、etc)のもとへ散歩へ連れていってくれるサイト。最近フォーラム形式へ移行。フランス文化・生活、パリに関する話題も豊富。(2003年8月以来現在まで閉鎖中)
- ジョルジュ・ブラッサンス全集 G.ブラッサンスの詩の翻訳に長年取り組んでいる奥地睦二氏とその協力者によるブラッサンスの全詩(!)の邦訳。ブラッサンス自身が書いて歌っている詩だけでなく、「彼が他の詩人の詩に曲を付けたもの、他の詩人の詩を朗読したもの、彼の詞に他の人が曲を付けたもの、他の人によって歌われたもの、遺稿または未発表の詞など」すべてが日本語で読める。
- Paris du Commissaire Maigret メグレ警視のパリ G.シムノンのメグレ警視シリーズの徹底案内。シリーズ全作品、全邦訳版に関する網羅的データベースのほか、メグレゆかりのパリの各所の案内、全用例をメグレシリーズから採った仏語単語、表現集もある。
- 外国文学ウェッブリング
日本語による外国文学関連サイトのためのウェブリング。
©Autel & R***
oraclutie@free.fr